Prevod od "ali tebe" do Italijanski

Prevodi:

ma te

Kako koristiti "ali tebe" u rečenicama:

Gðica Lund je prekrasna, ali tebe žene nisu zanimale.
La ragazza è molto bella, certo...... maledonnenon vihanno mai interessato.
To je moguæe ali tebe niko ne pita da donosiš zakljuèke o vrednostima.
Ammettiamolo pure...... manonti vienerichiesto di fare delle considerazioni sul merito.
Ne mogu da èujem kola, ali tebe mogu!
Sento la macchina, ma non sento te!
Ali tebe se moj brak ne tièe!
Ma il mio matrimonio non è affar tuo, prima cosa.
U stvari, pravio sam se mrtav, ali tebe je nemoguæe prevariti.
Veramente, fìngevo d'essere morto, ma leì non c'è cascata!
U blizini su, ali tebe ne poznaju.
Sono vicini Ma sei un estraneo per loro.
Možda ne razumijem, ali tebe neæu promašiti, ne ovako blizu.
Ho mancato lui ma non mancherò te a questa distanza.
Veoma je snažna, ali tebe sluša.
Lei e' molto forte ma a te da' retta.
Da, Ari, trebali bi, ali tebe je teško dobiti na telefon.
Si, Ari, dovremmo, ma tu sei uno difficile tra rintracciare al telefono.
Ja se ne plašim lagano, ali tebe se bojim na mrtvo.
Dean, non mi spavento facilmente, ma, amico, mi stai spaventando.
Trebao sam mu reæi nešto da pomisli da sam se slomio, ali tebe sam držao podalje.
Dovevo dargli qualcosa che gli facesse pensare avevo ceduto, ma ti ho tenuto fuori.
Žao mi je, ali tebe stvarno ne želimo.
Mi dispiace, ma proprio non ci piaci.
Ranije bih ti se javila, ali tebe je teško pronaæi.
Sarei voluta venire da prima, ma lei e' un uomo difficile da trovare.
Ali tebe baš briga, jer si ti imala svoje trenutke.
Si', 21 anni fa. Per te non ha importanza perche' hai avuto i tuoi momenti.
Ali tebe neæu nikada, nikada voleti.
Ma non potro' mai... e poi mai amarti.
Kažeš da spašavaš Zemlju, ali tebe je briga samo za sebe.
Dici che stai salvando il Planet ma in realta' l'unica cosa che ti interessa e' te stessa.
Ali tebe ništa ne može slomiti.
Ma niente riesce a spezzare te.
Ali tebe je baš briga šta se ovde dogaða.
Ma a te semplicemente non importa cosa succede qui.
Ali tebe bi moglo interesirati ono što je na strani tri.
Ma tu potresti essere piu' interessata a quello che c'e' a pagina tre.
Mila, znam da je ukrala od nas, ali tebe je to zaista vrlo pogodilo.
Tesoro, so che ci ha derubato, ma la stai prendendo davvero male. Beh, certo che si'.
Ali tebe nije briga, zar ne?
Ma questo non vi interessa, vero?
Mislila sam da smo imale dogovor, ali tebe izgleda više nije briga... za to.
Credevo avessimo un accordo, ma non sembra... importarti piu' molto.
Ali tebe je proèitao i zavarala si ga.
Ma ha letto te. E l'hai ingannato.
Ali tebe ogranièava konvencionalno poimanje dobrog i lošeg, a ja sam slobodan.
Solo che tu sei vincolata dalla distinzione convenzionale tra giusto e sbagliato... mentre io sono libero.
Nosio sam te èak do tamo, da vidiš svoj prvi vatromet, ali tebe to uopšte nije zanimalo.
Ti ho portato fino a lassu', per farti vedere i tuoi primi fuochi d'artificio e a te non poteva fregare di meno.
Ali tebe sam video u školi, i imala si, koliko, pet ljudi?
Ma ho visto te alla scuola, e con te c'erano, quanti, 5 uomini?
Ali tebe ne mogu da tužim, zar ne?
Ma non posso fare causa a te.
Naša majka me se odrekla i poslala me je daleko, ali tebe... tebe je zadržala.
Nostra madre... Mi diede via e mi mando' lontano, mentre voi... Voi, vi ha tenuta.
Zadužio sam Saru da pazi na ljude, ali tebe poznaju i trebaæe im tvoja pomoæ.
Ho incaricato Sarah di tenere le persone calme e organizzate, ma... ti conoscono laggiu' e gli farebbe comodo il tuo aiuto.
Izgleda da me ne poznaje, ali tebe možda prepozna.
Non sembra riconoscermi, ma potrebbe riconoscere te.
Ali tebe zanima samo moj ljubavni život i zašto mi dekolte nije dublji.
Ma a te importa solo la mia vita sentimentale o perche' non mostro le mie tette.
Ali tebe æu uvek štititi Agu, jer si mi sin... i sin uvek štiti oca.
Ma te, Agu, sempre ti proteggero', perche' sei mio figlio. E un figlio protegge sempre il proprio padre.
Možda ne brinu za mene brate, ali tebe mrze.
Possono anche non interessarsi a me, fratello, ma ti odiano.
Možda misle da sam mrtva, ali tebe æe tražiti.
Penseranno anche che sono morta, - ma verranno a cercare te.
Ali tebe je previše strah da izaðeš van u svet, da se promijeniš.
Ma hai troppa paura di uscire allo scoperto, troppa paura per cambiare.
Nisam mogao da ih spasem, ali tebe sam mogao.
Non sono riuscito a salvarli. Ma ho salvato te.
Ali tebe to nikada nije spreæavalo.
Non che questo ti abbia mai fermato prima.
1.5087850093842s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?